strip1-ros
1 5

Lavorare a maglia, seconda lezione

Dopo aver imparato tutti i segreti del gomitolo e i punti di base, ecco come realizzare due punti più complessi: le coste e le trecce. E per finire...il glossario inglese/italiano per lavorare con riviste e siti stranieri!

adsense-foglia-300
Ora che siete delle vere esperte in fatto di diritto e rovescio, dopo aver seguito la prima parte del nostro corso, siete pronte alla seconda lezione per imparare a lavorare a maglia! Stavolta impareremo le coste base e le trecce semplici. Alla fine della lezione, un utile glossario inglese/italiano. Ma prima qualche altra breve nozione di base per ampliare il bagaglio porta-gomitoli....

Cos' è un diagramma (o griglia di lavoro)?

Nelle varie riviste dedicate alla maglia sentirete spesso parlare di diagramma. Il diagramma è una griglia quadrettata nella quale ogni casella equivale a una maglia e ogni linea di caselle equivale a un ferro. Le caselle sono riempite con dei segni che indicano il modo di lavorare le maglie. Ogni diagramma comprende inoltre i seguenti elementi:

- numerazione - a destra e a sinistra - dei ferri che compongono il motivo da ripetere;
- riquadro (delimita in altezza e in larghezza il motivo, precisando il numero di maglie e di ferri);
- numerazione delle maglie, posta sotto il riquadro;
- freccia, a livello del primo ferro, per indicare se e quanto va fatto sul dritto (freccia a DESTRA) o sul rovescio (freccia a SINISTRA);


griglia_punti



Il diagramma va letto da destra a sinistra per ogni ferro diritto; nel senso contrario per ogni ferro rovescio. Il caso inverso vale solo se i punti presantano il primo ferro sul rovescio.

I punti di lavoro


Le maglie formate dai vari punti sono la vera meraviglia del lavoro ai ferri e vi permetteranno di variare il disegno del vostro lavoro, ottenendo nuove combinazioni e geometrie! Semplicemente alternando diritto e rovescio in vari modi, si ottengono un'infinità di punti con un bellissimo effetto. Ci sono centinaia di punti da realizzare e ovviamente non possiamo spiegarveli tutti, perciò, una volta che avrete preso dimestichezza con i ferri affidatevi pure alle migliori riviste o procuratevi dei validi alleati come il libro edito per la collana Marieclaire Idées, dal titolo 400 PUNTI DI LAVORO A MAGLIA. Fra le varie maglie che potrete realizzare combinando diritto e rovescio, molto versatili e di effetto sono le coste. Per avere un'idea dei vari tipi di punti da poter realizzare date un'occhiata a questa utile pagina web con tutti i punti più importanti e quelli più creativi.

Le coste

Di coste da realizzare ne abbiamo veramente molte: tre tipi di punto coste semplici e poi le coste piatte, quelle legaccio, quelle fantasia, quelle morbide, quelle inglesi, quelle tagliate e quelle soffici



coste


Punto coste 1/2

Lavorando una maglia a diritto e una maglia a rovescio, su tutti i ferri, alternandole e incolonnandole, si otterrà un punto coste 1/1. Si tratta di un punto elastico adatto soprattutto per i bordi di rifinitura.

 
Punto coste 2/2


Lavorando due maglie a diritto e due maglie a rovescio, su tutti i ferri, alternandole e incolonnandole, si otterrà un punto coste 2/2. Si tratta di un punto molto elastico adatto soprattutto ai bordi di rifinitura di capi sportivi o di capi molto "grossi".

Punto coste 3/2

La proporzione qua è di 3 maglie diritto alternate a 2 maglie rovescio.

Tutte le altre coste derivano dall'alternarsi in quantità differenti di diritto e rovescio. Le combinazioni di questi due punti possono farvi realizzare geometrie di ogni tipo: righe, rombi, scacchiere, mattoncini, rettangoli, buchi o scacchiere.

Le trecce

Le trecce sono forse i disegni più diffusi su sciarpe e maglioni. Realizzate per ottenere capi sportivi o classici, sono frutto di una procedura chiamata incrocio. Per ottenere un incrocio si inizia a lavorare su un numero di maglie pari, così da poterle dividere in due parti uguali. L'incrocio si realizza con l’impiego dell’apposito ferro ausiliario a due punte, dove mettere le maglie in sospeso. A seconda della posizione di tale ferro ausiliario, dietro o davanti al lavoro, l’incrocio avrà un’inclinazione verso destra o verso sinistra.

trecce

Incrocio verso destra e verso sinistra

Per prima cosa bisogna eseguire alcuni ferri lavorando a maglia rasata diritta le maglie destinate all’incrocio e a maglia rasata rovescia le rimanenti maglie. Raggiunta l’altezza stabilita per l’incrocio, si devono mettere le prime 3 maglie in sospeso sul ferro ausiliario, dietro al lavoro

A questo punto dovete lavorare le 3 maglie seguenti a diritto, quindi riprendere le maglie lasciate in sospeso e lavorarle ancora a diritto; per questa lavorazione le maglie possono essere lavorate sia dal ferro ausiliario che sul ferro sinistro. Si va avanti lavorando le maglie fino a raggiungere l’altezza stabilita per l’incrocio successivo. La treccia tradizionale si ottiene quando la distanza in ferri tra un incrocio e l’altro è uguale al numero delle maglie che lo formano.

Per realizzare l'incrocio verso sinistra, una volta raggiunta l'altezza a cui si intende eseguirlo, bisogna mettere le prime 3 maglie del ferro sinistro in sospeso sul ferro ausiliario tenendolo sul davanti del lavoro. Si inizia poi a lavorare a diritto le 3 maglie seguenti e poi si riprendono le maglie in sospeso, alternando, come sopra.

Glossario inglese/italiano

Ecco un utile glossario inglese/italiano per lavorare senza problemi anche con riviste e siti stranieri (che sono la maggioranza dei siti dedicati al lavoro a maglia....e sono anche molto belli e ben realizzati!)
Knit (k) – lavorare al dritto
Purl (p) – lavorare al rovescio
Pattern - schema
Gauge - tensione
Yarn - filato
Skein - gomitolo

Row – rigo/ferro
Cast on (co) - avviare i punti
Bind off /cast off (bo / co) - terminare il lavoro
Right side (rs) - lato dritto del lavoro
Wrong side (ws) - lato rovescio del lavoro
Place marker (pm) - segnamaglia, mettere graffetta

Repeat (rep) - ripetere
Repeat directions between * * - ripetere da * a * per il numero di volte indicato
Main color (mc) - colore principale

Increase (inc.) - aumento
Decrease (dec.) - diminuzione
Make 1 (m. 1) - crea una maglia
Yarn Over (yo) - maglia gettata
Knit 2 together (k2tog) - diminuisci lavorando 2 maglie insieme al dritto
Purl 2 together (p2tog) - diminuisci lavorando 2 maglie al rovescio
Pass /slip stitch - passa una maglia senza lavorarla
Slip one as if to purl - passa un punto a rovescio
Pass slipped stitch over (psso) - scavalla la maglia passata sulle altre appena lavorate

Stockinette stitch o Stocking stitch (st. st.) - maglia rasata
Garter stitch (g. st.) - punto legaccio
Moss stitch (m. st ) o Seed stitch - grana di riso
Rib - Punto coste (es: Rib 2×2 = costa a 2 dritti e 2 rovesci)
Cable - Treccia

Knitting needles – ferri da maglia
Circular needles – ferri circolari
Double pointed needles (dpns) – ferri a due punte, “gioco d’aghi”
Stitch holder - fermapunti
Cable needle - ferretto ricurvo (ausilario) usato nella realizzazione delle trecce